Nauczyłem się przydatnej sztuczki, czyli zamiany tekstu w pliku z linii poleceń:

perl -pi -e 's/127.0.0.1.*\n/127.0.0.1\tlocalhost #server\n/g' /tmp/hosts2